Слова песни Roxette: A Thing About You на английском языке
Слова песни Roxette: A Thing About You на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I pick up the phone,
I'm dialing your number
While I pray you're at home,
At home and alone
'Cuz I can't function on my own
And I'll never stop believing…
The reaping is done,
You are the one
The radio is on but the sound is all gone
And I wanna walk out in the sun
But lately that's been very hard to do
I've got a thing about you
And I don't really know what to do
'Cuz I've got a thing about you
Hey you
I pick up the phone,
I'm dialing that number
And my heart like a stone
Waits for the tone
Oh I can't make it on my own
And I'll never stop believing…
I know what is right and this is so wrong
Alone in my bed, better off on my own
The TV is on but the colors are gone
And lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
And I don't really care what you do
I've got a thing about you
Yeah, you
I've got a thing about you
I've got a thing about you
Lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
And I don't really know what to do
I've got a thing about you
Hoping this story cuts through
Yeah, I've got a thing about you
A thing about you
I've got a thing about you
I've got a thing about you
And I don't really know what to do
I've got a thing about you…
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.