Тексты и разборы

Слова песни Rod Stewart: Another Heartache на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Rod Stewart: Another Heartache на английском языке

Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I told you once I'm a jealous man
But you never want to listen to who I am
We're divided, completely out of touch
I guess that's why we seem to fight so much

02

Believe me darling this ain't no game
If you think I'll be your fool
You better think again
I know you love me
It just ain't right
I'm sick and tired of fighting
with you every night

03

You say you don't wanna hurt me
But you're doing things I can't explain
Oh baby, why don't you leave me
Because I know you'll never change

04

It's only another heartache
Ain't nothing to worry about
Something I'm getting used to
Dragging my heart around
But one day soon
And it won't be long
Gonna find me an angel to carry me home
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about

05

I'll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past
She'll cover me for a little while
And show me love ain't out of style

06

I don't care how long it takes
My heart's in the hands of fate
Oh God I ain't asking much
Just a woman that I can trust

07

It's only another heartache
Ain't nothing to worry about
Something I'm getting used to
Dragging my heart around
Oh but one day soon
And it won't be long
Gonna find me an angel to carry me home
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about

08

I wanna love that's strong and real
I gotta know just how it feels
Somebody to share my life
To hold onto through the night

09

It's only another heartache
Nothing to worry about
Something I'm getting used to
Dragging my heart around
It's only another heartache
Nothing to worry about
Something I may get used to
Dragging my heart around

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

It's only another heartache повторяется 6 раза
Ain't nothing to worry about повторяется 4 раза
Dragging my heart around повторяется 4 раза
Something I'm getting used to повторяется 3 раза
Gonna find me an angel to carry me home повторяется 2 раза
Nothing to worry about повторяется 2 раза