Слова песни Rod Stewart: Angel на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Angel на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Angel came down from heaven yesterday
stayed with me long enough to rescue me
And she told me a story yesterday
about the sweet love between the moon and the deep blue sea
Then she spread her wings high over me
she said she’s goin' now, come back tomorrow
And I said, "Fly on my sweet angel, fly on through the sky
Fly on my sweet angel tomorrow I’m gonna be by your side"
Fly away, high away, fly away
Sure enough this morning came unto me
silver wings silhouetted against a charred sunrise
And my angel she said unto me
Today’s the day for you to rise
Take my hand, you’re gonna be my man, you’re gonna rise
Then she took me high over yonder
And I said, "Fly on my sweet angel, fly on through the sky
Fly on my sweet angel forever I will be by your side"
And I said, "Fly on my sweet angel, fly on through the sky
Fly on my sweet angel forever I will be by your side"
Fly away, come back another day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.