Слова песни Rod Stewart: This Old Heart of Mine

Разбор песни

Слова песни Rod Stewart: This Old Heart of Mine на английском языке

Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

11 частей для последовательного разбора

Оригинал

This old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I feel you're gone to stay
Lonely nights that come, memories that flow
Bringin' ya back again, hurting me more and more

Maybe it's my mistake to show this love that I feel inside
'Cause each day that passes by
Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause

I love you-ou-ou, yes, I do
This old heart (ooh)
I love you-ou-ou, yes, I do
Yes, I do, wait for me

I try hard to hide my hurt inside
This old heart of mine always keep me cryin'
The way you're treatin' me leaves me incomplete
Yeah, you're here for the day, gone for the week

But if you leave me a hundred times
A hundred times I'll take you back
I'm yours whenever you want
I'm not too proud to shout it, tell the world about it 'cause

I love you-ou-ou
This old heart (this old heart) waits for you
SPOKEN And I love ya
I love you-ou-ou (hoo hoo)
This old heart waits for you (scream)

This old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I feel you're gone to stay
Lonely nights that come, memories that flow
Bringin' ya back again, hurting me more and more

Maybe it's my mistake to show this love I feel inside, girl
'Cause each day that passes by
Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause

I love you-ou-ou, yes, I do (old heart of mine waits for you)
I lo-o-o-ove you, yes, I do
Yes, I do

I lo-o-o-ove you
This old heart, darlin' (this old heart)
Will wait for you
I love you-ou-ou-ou
This old heart, darlin' (this old heart)
Will wait for you (scream)
I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do (scream)
I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do (scream)
I love you

Oh, yeah, been broke a thousand times

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause повторяется 2 раза

I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do (scream) повторяется 2 раза

Each time you break away I feel you're gone to stay повторяется 2 раза

This old heart of mine been broke a thousand times повторяется 2 раза

Bringin' ya back again, hurting me more and more повторяется 2 раза

Lonely nights that come, memories that flow повторяется 2 раза