Слова песни Rod Stewart: They Can’t Take That Away From Me на английском языке
Слова песни Rod Stewart: They Can’t Take That Away From Me на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No no they can't take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No no they can't take that away from me
We may never never meet again, on that bumpy road to love
Still I'll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we dance till three
The way you change my life
No no they can't take that away from me
No they can't take that away from me
Yeah yeah yeah
We may never never meet again, on this bumpy road to love
Still I'll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we dance till three
The way you change my life
No no they can't take that away from me
No they can't take that away from me
No they can't take that away from me
No they'll never never never never take that away from me
No they can't take that away...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.