Слова песни Rod Stewart: Superstar на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Superstar на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Feels like I'm goin' insane
I'm loosin' my brain
I can't stand the pain I'm feelin'
Open my arms, they don't reach
I want you to teach me
What do I do now, baby
What do I do now, baby
Cry every day I exist
I wanna be missed
I wanna be needed, baby
Don't wanna put on a show
So where do I go
and what do I do now, baby
what do I do now, baby
Sometimes it seems to me
Like my whole worlds fallin' apart
I miss you so much, dear
Won't you come back to my arms
Oh yeah
Thoughts spinnin' round in my head
the things that you said
I wanna be sleepin', baby
Open my eyes, there's no one
The damage is done
Oh what do I do now, baby
what do I do now, baby
what do I do now, baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.