Слова песни Rod Stewart: Cindy’s Lament на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Cindy’s Lament на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Listen here
You don't have to love me always Cindy
You don't need to see me every day of the week
You don't have to notice my brand new shoes
But please, please say hello some time
You know I've tried to impress you Cindy
I even lent ya my library book
I guess you forgot, good God you soon forgot it woman
I don't mind but please say hello some time
And your mother she can't stand my face
And your brother keeps me from your door
But I'll stay around yes I'll stay around honey
I'll even watch over your garden fence
I've watched your friends Cindy laugh in my face
But I won't apologize for the way that I am
If only they knew baby, yes if only they knew
That you've already spent one night with me honey
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.