Слова песни Rihanna: Kisses Don’t Lie на английском языке
Слова песни Rihanna: Kisses Don’t Lie на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you cant hide
Telling you its the truth don't you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
Emotions come and go
Who knows how the wind will blow?
There so little in this world to trust in
Seduce themselves with lies
Some don't realize
They call it love but its really only lusting
[Refrain:]
So you see you and me
We're getting close to the danger zone
Show me how tell me now
Should I stay or should I go
Cause I'm caught between yes and no
[Hook:]
Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart wont listen
And its tearing me all up inside
And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in something I don't trust in
I try to run but theres no place to hide
Cause baby kisses don't lie
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you cant hide
Telling you its the truth don't you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.