Слова песни Red Hot Chili Peppers: Why Don’t You Love Me на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Why Don’t You Love Me на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Why don't you love me like you used to do?
How come you treat me like a worn out shoe
My hair's still curly and my eyes are still blue
So why don't you love me like you used to do?
Why don't you spot me like you used to do?
When you whisper sweet nothings like you used to do
I'm the same old trouble that you've always been through
So why don't you love me like you used to do?
Why don't you be the way you used to be?
How come you find so many faults with me
Somebody changed, so lemme give you a clue
Why don't you love me like you used to do?
Why don't you say the things you used to say?
How come you treat me like a piece of clay
My hair's still curly and my eyes are still blue
So why don't you love me like you used to do?
You can't keep a lovin' and a huggin' and a kissin' in a long long while
We don't get near or further closer land of country mile
I don't love like a huggin' and a kissin' in an long long while
We don't get near or further closer land of country mile
Take it boy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.