Слова песни Red Hot Chili Peppers: Warped на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Warped на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
My tendency
For dependency
Is offending me
It's upending me
I'm pretending see
To be strong and free
From my dependency
It's warping me
So much love
So rare to dare
Afraid of
Ever being there
Take me home
I need repair
Take me please
To anywhere
Descend all the way all the way
Descended from
Demented men
Struggle with
The art of Zen
Please don't look
Too close at me
You might not like
What you see
Chorus
Night craving
Sends me crawling
Beg for mercy
Does it show
A vacancy
That's full of holes
Hold me please
I'm feeling cold
Chorus
Chorus :
Descend all the way all the way
Everyday
Warped and scared
Of being there
Of being there
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.