Слова песни Red Hot Chili Peppers: Storm in a Teacup на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Storm in a Teacup на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Come on come on baby
Let me show you what I'm talkin' about
You try to be a lady
But you're walkin' like a sour kraut
Looka looka lika lika
Like you wanna get some
If you never tell a lie
Then you never have to play dumb
Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're gonna make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some
Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitation
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the masses, dear
A tiny storm in your teacup girl
Every other day you say
You're gonna have to bury em'
Famous last words
Spoken from the laserium
Descendents had a record
Sayin' somethin' 'bout Milo
You can take an A-train
But you're gonna have to lie low
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the masses, dear
A tiny storm in your teacup girl
Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're gonna make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some
Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitation
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know we may never get out of here
A tiny storm in your teacup girl
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.