Тексты и разборы

Слова песни Queen: Sleeping on the Sidewalk на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Queen: Sleeping on the Sidewalk на английском языке

Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

11 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I was nothin' but a city boy
My trumpet was my only toy
I've been blowin' my horn
Since I knew I was born
But there ain't nobody wants to know

02

I've been sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home

03

So round the corner comes a limousine
And the biggest grin I ever seen
Here sonny won't you sign
Right along the dotted line
What you sayin' are you playin'
Sure you don't mean me?

04

I've been sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home

05

(Now I tell you what happened...)

06

They took me to a room without a table
They said 'blow your trumpet into here'
I played around as well as I was able
And soon we had the record of the year

07

I was a legend all through the land
I was blowin' to a million fans
Nothin' was a missin'
All the people want to listen
You'd have thought I was a happy man

08

And I was sleepin' like a princess
Never touch the road
I don't get hungry
And I sure don't want to go home
(Have to have some fun...)

09

Now they tell me that I ain't so fashionable
An' I owe the man a million bucks a year
So I told 'em where to stick the fancy label
It's just me and the road from here

10

I'm back to playin' and layin'
I'm back on the game

11

I'm sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I sure get hungry and
I sure do wanna go home
(Yeah)

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Rollin' down the road повторяется 3 раза
I've been sleepin' on the sidewalk повторяется 2 раза
But I sure don't want to go home повторяется 2 раза
I may get hungry повторяется 2 раза
Now they tell me that I ain't so fashionable ключевая строка
So I told 'em where to stick the fancy label ключевая строка