Слова песни Queen: Sheer Heart Attack на английском языке
Слова песни Queen: Sheer Heart Attack на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well you're just 17 and all you want to do is disappear
You know what I mean there's a lot of space between your ears
The way that you touch don't feel no nothin'
Hey hey hey hey it was the D.N.A.
Hey hey hey hey that made me this way
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late
Gotta feelin' gotta feelin' gotta feelin' like a paralyse
It ain't no it ain't no it ain't no it ain't no surprise
Turn on the TV let it drip right down in your eyes
Hey hey hey hey it was the D.N.A.
Hey hey hey hey that made me this way
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late
Just how I feel
Do you know do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.