Слова песни Pendulum: Watercolour на английском языке
Слова песни Pendulum: Watercolour на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
When I'm falling down
Will you pick me up again?
When I'm too far gone
Dead in the eyes of my friends
Will you take me out of here
When I'm staring down the barrel
When I'm blinded by the lights
When I cannot see you face
Take me out of here (4x)
All I believe, and all I've known
Are being taken from me, can't get home
Yeah do you worst, when worlds collide
Let their fear collapse, bring no surprise
Take me out of here...
[4x:]
Feed the fire!
Break your vision!
Throw you fists up!
Come on with me!
Just stay where you are, let your fear subside
Just stay where you are, if there's nothing to hide
[5x:]
Feed the fire!
Break your vision!
Throw you fists up!
Come on with me!
Throw you fists up!
Come on with me!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.