Слова песни Pendulum: The Tempest на английском языке
Слова песни Pendulum: The Tempest на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Saw you the other day
Looking so undermined
Acting like it wouldn't happen
Making sense of anything that you could find
Because it's just about to happen
And you'll be there
You must have known the storm was coming
When the clouds appeared
May as well let the rain come down
And join the circus of people
While you're there
Something is changing
Bruising and aching
And I'm trying
To find out
What it is
When I fix her
She's breaking
Reason keeps escaping
We're protecting
And burning like a cyst
I know that
I can help you
I just don't fucking want to
And the feeling
Is stronger by the day
Say that
I'm selfish
But I know you need this
And I'm just so
Sick of the chase
While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight
Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
You caused this shit to happen and now you want out?
Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
I hope you know now that it's nobodies fault but yours!
While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.