Слова песни Paramore: Stop This Song на английском языке
Слова песни Paramore: Stop This Song на английском языке
Исполнитель: Paramore. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
You say the sweetest things and I
Can't keep my heart from singing along to the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat, I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I've gone too far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
Won't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing...
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I've gone to far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
I've come to far to get over you, and you don't have a clue
You don't know what you do to me
Can't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me if I don't sing
It creeps in like a spider
Can't be killed, although I try and try to
Well, don't you see I'm falling?
Don't wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing along?
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing?
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me, no
You won't get to me 'cause I won't sing
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.