Слова песни Paramore: Stay Away на английском языке
Слова песни Paramore: Stay Away на английском языке
Исполнитель: Paramore. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Your lies are bleeding through your teeth
Your eyes the only one thing in me
Your promises never really meant a thing
But they flowed from your lips so easily
Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away, away
It's my best at your heart
The glass that rips your word apart
Is it the guilt that keeps you up at night when your in bed?
Well you can sleep sound honey, I'll return to attack
Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away, away
I never was too good with goodbyes
You made it easy when your glee presided
With all the evil that you've provided
You still put the "good" in "goodbye"
In goodbye, in goodbye
Stay away, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.