Слова песни Paramore: Rewind на английском языке
Слова песни Paramore: Rewind на английском языке
Исполнитель: Paramore. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Don't come looking for me
Cuz I'll be right here
With the words you said
I'm looking for the words to say
You know what you did, you know
And how can anybody
Forget the promise that you made?
Cuz this is how the promise breaks
Always knew you'd fall through
And now you're proof...
Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.
And now your running from me
So cool, so scared of what you might have said
And no one's ever looked away,
Cause we know what you did, we know.
If I told anybody, they would
Soon forget your name and you would never have a place.
I always knew you'd fall through and now your proof.
And rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.
Please don't say too much, ohhhh
I think we've heard enough from you oohhh
Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.
Don't tell me lies just say goodbye.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.