Слова песни Owl City: Strawberry Avalanche на английском языке
Слова песни Owl City: Strawberry Avalanche на английском языке
Исполнитель: Owl City. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me
A grass blade flashed with a gleam as it slashed open a moonbeam
And I stared back breathlessly
As mountains of fruit tumbled out I barely had the chance to shout
Oh strawberry avalanche, crash over me
Staying awake that night was rather hard
Deep in a sleeping bag in your back yard
When we woke up buried alive
Beneath the fruity landslide
We both laughed hysterically
It could've been just another dream
But, I swear I heard you scream
Oh strawberry avalanche, crash over me
Oh, there's a citrus constellation in the galaxy
Scratched on the back of both my eyelids
That I've been dying to see
If you were a beautiful sound in the echoes all around
Then I'd be your harmony
And we'd sing along with the crowds
Beneath the candy coated clouds
Oh strawberry avalanche please crash over me
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.