Слова песни Owl City: Sky Diver на английском языке
Слова песни Owl City: Sky Diver на английском языке
Исполнитель: Owl City. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I stood up and took a breath and threw open the bay doors
Below the clouds I saw the coast and beautiful Hawaii
Leaning back, the pilot smiled and shouted,
"Have a good trip!"
I signed off and closed my eyes.
Then I was falling through the sky
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.