Слова песни One Republic: Marchin On на английском языке
Слова песни One Republic: Marchin On на английском языке
Исполнитель: One Republic. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
For those days we felt like a mistake,
Those times when love's what you hate
Somehow we keep marchin on
For those nights that i couldn't be there,
I've made it harder to know
That you know
That somehow we'll keep movin on
[Chorus:]
There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on
For all of the plans we made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin on (2x)
For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know we're not what we've seen
For this dance we move with each other
There ain't no other step than one foot
Right in front of the other
[Chorus]
Right, right, right, right, left, (2x)
Right, right, right, marchin on!
We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it
We'll have the bombs that we saved
And we'll have the heart not to lose it
For all of the times we fought
For all of the things I'm not
You put one foot in front of the other
We go where we go we're marchin on
[Chorus]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.