Слова песни No Doubt: Heartbreaker на английском языке
Слова песни No Doubt: Heartbreaker на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Your love is like a tidal wave, spinning over my head
You drown me in your promises, better left unsaid
You're the right kind of sinner to release my inner fantasies
The effects of a winner, and you know that you were born to be
You're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
'Cause you're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around, no, no
Your love has set my soul on fire, burning out of control
You taught me the ways of desire, now it's taking its toll
You're the right kind of sinner to release my inner fantasies
The effects of a winner, and you know that you were born to be
You're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
'Cause you're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around, no, no
You're the right kind of sinner to release my inner fantasies
The effects of a winner, and you know that you were born to be
You're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
'Cause you're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around, no, no
You're my heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
'Cause you're my heartbreaker, dream maker, love taker, heartbreaker, yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.