Слова песни No Doubt: Don’t Speak на английском языке
Слова песни No Doubt: Don’t Speak на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
You and me used to be together
Every day together, always
I really feel I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real, well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories they can be inviting
But some are altogether mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands I sit and cry
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no no
Don't speak
I know what you thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying
Are we?
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts, no, no
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak, oh
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you good
I know you good
I know you're real good, oh
La da da da, la da da da
Don't, don't
Oh, oh
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.