Слова песни No Doubt: Doghouse на английском языке
Слова песни No Doubt: Doghouse на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Out to the doghouse with you, that's what she said
You've been inside too long now, I must clean the mess
Go in the backyard will you, practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick
You're just a doggy, in a snap you're fetching the bone
And you're barking when she calls
You're hiding behind the fence, you've been disobedient
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins, and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
Feeding you the remains of yesterday's meal
Can you hear her calling from within the house?
You're just a doggy, in a snap you're fetching the bone
And you're barking when she calls
You're hiding behind the fence, you've been disobedient
Shape up boy!
Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opens the back gate, you're released, you're now free to roam
You've been waiting for this moment for sometime and now you must go
Into the fields where there is laughter, there is peace and you're comfortable
Try to hold on now before she calls you home!
You're in the doghouse
'Cause you're just a dog!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.