Слова песни No Doubt: Big City Train на английском языке
Слова песни No Doubt: Big City Train на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Can you hear that whistle
Loud clackety-clack
It's calling me
The station is where it's at
It's coming again now
Chuggin' down that track
Just check your records
Got all my bags packed
You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
This time I'll board that train
It won't be long
Check the label on my baggage
Destination in my song
Talk to the conductor
Saved up my fare
Yakety-yak for a while
CHOO CHOO!
Chorus
Repeat
Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has been taken another track
A penny brought on by mischief
A penny, a form of cash
Has been placed upon the railway
We are destined to be a smash!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.