Слова песни No Doubt: Bathwater на английском языке
Слова песни No Doubt: Bathwater на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
You and your museum of lovers
The precious collection you've housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission
And the bags are much to heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again
Chorus
But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
I cant help it...you're my kind of man
Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I'm diving into my own destruction
So why do we choose the boys that are naughty
I don't fit in so why do you want me?
And I know I can't tame you...but I just keep trying
'Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
On your list with all your other women
Chorus
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn't love another
I can't help it.. you're my kind of man
Why do the good girls always want the bad boys?
And so I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of troubles
Then I find myself choking on all my contradictions
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
Share a toothbrush...you're my kind of man
Chorus
I still love to wash in your old bathwater
Make me feel like I couldn't love another
I can't help it... you're my kind of man
No I can't help myself
I can't help myself
I still love to wash in your old bathwater
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.