Слова песни Ne-Yo: Why Does She Stay на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Why Does She Stay на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Why does she stay
Why does she stay
Why does she stay
She hates that I don't do dishes
Even though I mess up the most
And she begs me all the time to help her
I know that I should but I'm lazy so I don't
She's always considering my feelings
Thinkin of me before herself
Most of the time I'm so damn selfish
I don't even realize she treats me so well
[Chorus:]
She's so much better than me
I'm so unworthy of her
Why does she stay
Why does she stay
Why?
She hates that we don't spend much time
We barely see each other at all
She don't even nag me 'bout always working
She just says I just wish every now and then that you'd call
And I don't know why she's still here
She could have any man that she wants
I step outside of myself to see how much she loves me
And all the things that I should do for her that I just don't, just don't...
And I realize
[Chorus:]
She's so much better than me
I'm so unworthy of her
Why does she stay
Why does she stay
Tell me why why why
Why why why why why...
She's in love, she's in love, she's in love
And I don't understand, and I don't understand, no
She's in love, she's in love, she's in love
Gotta be a better man for her
So I take my time
And do what I'm supposed to do
Because I just can't see
My life without you, you, you, you, you
Why does she stay
[Chorus:]
She's so much better than me
I'm so unworthy of her
Why does she stay
Why does she stay
Tell me why why why
Why why why why why
Why does she stay
Why does she stay
Why does she stay
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.