Слова песни Ne-Yo: Trouble на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Trouble на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sweet, she like to model for me
The way she wear it is dangerous
She walk around me like a predator
And i'm something to eat
Nothing to her but a treat
Something she play with and leave alone
And i can't help it but to let her use me
Every little about her says shes trouble (trouble)
And every little she do just makes me want her more
More and more
She melts, melts herself all over me
As sexy candle but so much hotter
Pain is just pleasure with the volume up
I want it louder
Oh, I'm spending all my money on her
No matter where i go there she is
Half-naked waiting for me (waiting for me)
Waiting for me (waiting for me, oh)
Every little about her says shes trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more
More and more
More and more, Hey
More and more
More and more, Oh
Every little about her says shes trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more
Oh, Every little about her says shes trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more
More and more
More and more, Hey
More and more
More and more
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.