Слова песни Ne-Yo: Trust Me or You Don’t на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Trust Me or You Don’t на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
(First Verse)
Picture me Confused
what the hell did i do
She says you know what you did
And honestly i dont have a clue
{Bridge}
(Here we go again)
Fussing, arguing
Soon as I come in
She start up with
Where the hell you been?
I know what this is
She's caught up with one of her little friends
In her ear
And once again we're here
Time to make things clear
Cause I can't take it
Either trust me or you don't
(Course)
Girl make up your mind,
Either trust me or you don't
Then girl we are just wasting time,
Either trust me or you don't
Stop lying to yourself and me,
Trying to hold on
But girl I'm almost gone(Hmmm)
Either trust me or you don't
(Second Verse)
I've been true
sure I've done things in my past
but never to you
trying to make this one last
tried of proving things to you
that girl by now i shouldn't have to prove
{Bridge}
(Here we go again)
Fussing, arguing
Soon as I come in
She start up with
Where the hell you been?
I know what this is
She's caught up with one of her little friends
In her ear
And once again we're here
time to make things clear
Cause I can't take it
Either trust me or you don't
(Course)
Girl make up your mind,
Either trust me or you don't
Then girl we are just wasting time,
Either trust me or you don't
Stop lying to yourself and me,
Trying to hold on
But girl I'm almost gone
Either trust me or you don't
(Third Verse)
And I've tried my best to not to bring it to this
But my patients is all gone
Gone what have i done wrong
But Ive done nothing wrong
I'm going to keep it real
Even if you wont
Either trust me or you don't
(Course)
Girl make up your mind,
Either trust me or you don't
Then girl we are just wasting time,
Either trust me or you don't
Stop lying to yourself and me,
Trying to hold on
But girl I'm almost gone(Hey)
Either trust me or you don't
Hmmm.....either trust me or you don't
Hmmm.....either trust me or you don't(No)
Trust me or you don't
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.