Слова песни Ne-Yo: Stay на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Stay на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Que linda ma, que linda ma,
Tu que linda ma, que linda ma,
Que linda ma
Let's go!
The room is spinnin'
And I can't breathe
And o0h my head is just achin'
Hands won't stop sweatin'
And my knees girl they just wont stop shakin'
My stomach is turnin' flips
And I feel sick
Yea see (yeah)
And this is all just at the thought
Of you leavin' me
(maybe I'm a fool)
Am I stupid?
(Maybe I'm a fiend)
Addicted to it
(baby I don't know)
But your my get right when it's wrong
(Maybe it's your smile)
Makes me happy
(Maybe it's your touch)
So relaxing
(whatever it is)
Without it i just can't go on
And I want you to know that
[Chorus:]
I just can't help myself
I just can't help myself
I don't need nothin' else
All I need is you
Why don't you just stay with me [4x]
Never gonna be without cha'
See myself with only you
I finally found my inspiration
Here your voice sing
(baby woo)
Anything I gotcha'
Watcha' want indeed I'll be
Cuz you are my everything
So baby please just
Stay with me
(maybe I'm a fool)
Am I stupid?
(Maybe I'm a fiend)
Addicted to it
(baby I don't know)
But your my get right when it's wrong
(Maybe it's your smile)
Makes me happy
(Maybe it's your touch)
So relaxing
(whatever it is)
Without you I just can't go on
[Chorus:]
I just can't help myself
I just can't help myself
I don't need nothin' else
All I need is you
Why don't you just stay with me [4x]
NOW
Live from the 215
My babygirl ride right on my left handside
Mercedes rug slide through the palm of a dime
The brother known best
Its the prince
And you my princess
Let's get it on
Mami que-linda
Look at cha' beautiful smile
I don't wanna leave ya
Why don't cha stay for a while
I love to love ya
Like heavy bum-bum-tiddly-dee
Take off ya sneaks
And leme tickle ya feet
Peddi a libra
You think that Peddi a freak
Oooh you a leo
I heard they rather unique
Your sucha diva
Your sucha pleasure to meet
Your 1 of ur stature
1 in a million
Nothin' else matters
I love to turn you on
Your like my favorite song
Without you would be wrong
(would be wrong)
Forever and always
Did you know what you do for me?
Love you you're my melody
Wearin' my heart on my sleeve
(music)
You're all I need
[Chorus:]
I just can't help myself
I just can't help myself
I don't need nothin' else
All I need is you
Why don't you just stay with me [4x]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.