Слова песни Nazareth: Waiting For the Man на английском языке
Слова песни Nazareth: Waiting For the Man на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Cruisin on down to my street corner
Where me and my friends hang out
Im pickin up billy along the way
Man he knows what it’s all about
Jed knows some chicks that can be had
Hes got his old mans car
You know that can’t be bad
Phil just got numbered in a fight
But we all jumped in now ol phils alright
Hangin out together on the street
Lookin so hot we can’t be beat
Keepin so cool when we get hassled
Takin our time to move along
And if you’re lookin to start some trouble
Man you don’t know what you’re takin on
Me and billy all the guys
Fat marie with the friendly eyes
She aint so pretty but, ooh my my my
Street corner people waitin for the man
Just me and billy and all the guys
Fat marie with the friendly eyes
She aint so pretty but, ooh my my my
Street corner people, were waitin for the man
Shootin our job to the local ladies
Showin them such a good time
Drinkin our wine and gettin crazy
And movin on down the line
Just me and billy, all the guys
Fat marie with the friendly eyes
She aint so pretty but, ooh my my my
Were just street corner people waitin for the man
Me and billy, all the guys
Fat marie with the friendly eyes
She aint so pretty but, ooh my my my
Street corner people waitin for the man
Were just street corner people
Were waitin for the man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.