Слова песни Nazareth: Vigilante Man на английском языке
Слова песни Nazareth: Vigilante Man на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Have you seen that vigilante man
Have you seen that vigilante man
Have you seen that vigilante man
Ive been hearin his name all over this land
Lonely nights down in the engine house
Sleepin just as still as a mouse
Man comes home, chase the crowds in the rain
That’s a vigilante man
Vigilante man
Vigilante man
Well I ramble around from town to town
Ramble round from town to town
And they hunted us a while like a wild herd of cattle
That’s a vigilante man
Tell me why does that vigilante man
Tell me why does that vigilante man
Carry that sawed off shotgun in his hand
Would he shoot his brother and sister down
Have you seen that vigilante man
Have you seen that vigilante man
Have you seen that vigilante man
Ive been hearin his name all over this land
Vigilante man
Vigilante man
Vigilante man
Vigilante man
Vigilante man
Vigilante man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.