Слова песни Nazareth: Too Bad Too Sad на английском языке
Слова песни Nazareth: Too Bad Too Sad на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
Once I had a girl
She called me on the phone
Said come on over honey
You know Im all alone
But when I got to her place
What I saw stopped me dead
She was standin with a shotgun
Pointed at my head
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
Once I had a friend
We had a lot of laughs
He was all a friend could be
Knowin him was just a gas
One night I got home
He gave me one surprise
He was standin in a womans dress
Lashes on his eyes
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My, my, my
My, my, my
Had a pretty wife
She was all I could need
Gave me what I wanted
Never had to plead
One day a man called
And he put me wise
Shes doin the same thing
With ten other guys
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
My, my, my
My, my, my
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.