Слова песни Nazareth: Donna-Get Off That Crack на английском языке
Слова песни Nazareth: Donna-Get Off That Crack на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Donna has a nine year old kid
In another months time she's expecting twins
She says she can quit anytime she likes
But I know she's on a mission tonight
Donna get off that crack says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack just say no get your life back
Don't pay no bills don't pay the rent
But you don't forget where the money went
And who will you turn to when the moneys all gone
Youll wonder why, why you were born
Donna get off that crack says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack just say no get your life back
Shes down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then shell quit
One more dance just one more hit
Remember frank he cut a dash
So much style so much class
Blown away for the coat on his back
The kid that did it sold his coat for crack
Donna get off that crack says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack just say no get your life back
Shes down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then shell quit
One more dance just one more hit
Donna get off that crack says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack just say no get your life back
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.