Слова песни Nazareth: Do You Want To Play House на английском языке
Слова песни Nazareth: Do You Want To Play House на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Call me ready, call me ready or not
And I’ll say yeah! yeah! yeah!
Give it all I got
Call me in the morning, when I’m half asleep
River’s runnin’ high on the mountain deep
Call me deadly, call me deadly serious
And I’ll say yeah! yeah! yeah!
I couldn’t care enough
Call me when you want to control the vice
I’ll defend your honor when you roll the dice
Do you want to play house, do you want to play house
Playin’ in the house of love?
Do you want to play house,do you want to play house
Playin’ in the house, playin’ in the house of love
Call me over, call me over the top
And I’ll say yeah! yeah! yeah!
Never wanna stop
Call me on hire when you’re in your shell
Wanna be your fire, wanna ring your bell
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.