Слова песни Muse: Map of Your Head на английском языке
Слова песни Muse: Map of Your Head на английском языке
Исполнитель: Muse. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm sick of feeding my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown.
Because the language confuses
Like computers refuse to understand
How I'm feeling today
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it
And woke up to know
That I was all alone.
Wearing just socks and a phone
Someone's screaming like
Their world might explode
Yeah I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't want another map of your head
Freezing and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.