Слова песни Modern Talking: With a Little Love на английском языке
Слова песни Modern Talking: With a Little Love на английском языке
Исполнитель: Modern Talking. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
They said: Oh yeah,it's a tough world
You are restless and you are young
I said: Oh girl, it's a good twirl
And your time will come,your time will come
They said: you came from the wrong side
He's a page from the end of the book
I said: You came from the right side
Took me just one look
Then you understood
With a little love
You will survive
With a little love
You will get by
Do what you want
Go your own way
'Cause its your life
With a little love
You'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want
Go your own way
'Cause it's your life
They said: no future forget it
You came from the wrong side of town
I said: don't listen, don't let it
Let it bring you down
Make you wear a frown
They said: Oh let him down easy
Laugh at the heart you have won
I said: that life is for living
Like the morning sun
It had just began
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.