Слова песни Mika: Sweet Dreams (Are Made Of This) на английском языке
Слова песни Mika: Sweet Dreams (Are Made Of This) на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Live from Hong Kong)
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something.
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (come on, come on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (come on, come on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (come on, come on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (come on, come on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up) (movin’ on)
(hold your head up) (movin’ on)
(keep your head up)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.