Тексты и разборы

Слова песни Mika: Stuck In the Middle на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Mika: Stuck In the Middle на английском языке

Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

6 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I sit and think about the day that you're gonna die,
'Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled.
Care to see my reason?
Care to put your life in mine?
Looking at life from the perspective of a boy
Who's learnt to love you but has also learned to grow.
Could we make it better, stormy weather,
So I do not.

02

Oh, oh, oh - Is there anybody home?
Who'll believe me, won't deceive me, who'll try to teach me?
Ah, ah, ah - Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.

03

I look at you,
You look at me,
We bite each other.
And with your better words you kick me in the gutter.
But my troops are bigger than yours
'Cos you'll never stand my fight.
Ours is a family that's based upon tradition
But with my careless words I tread upon your vision.
Are five kids better than one? Who doesn't like to be gone?

04

Oh, oh, oh - Is there anybody home?
Who'll believe me, won't deceive me, who'll try to teach me?
Ah, ah, ah - Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.
Yea...Yea...Yea...

05

This is to my name,
This ain't a greater plan to break your heart of me.
I know that what I've started means that when we have parted
I can live in honesty

06

Oh, oh, oh - Is there anybody home?
Who'll believe me, won't deceive me, who'll try to teach me?
Ah, ah, ah - Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Stuck in the middle. повторяется 6 раза
Who'll believe me, won't deceive me, who'll try to teach me? повторяется 3 раза
Who wants to have me, just to love me? повторяется 3 раза
Oh, oh, oh - Is there anybody home? повторяется 3 раза
Ah, ah, ah - Is there anybody home? повторяется 3 раза
'Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled. ключевая строка