Слова песни Mika: Overrated на английском языке
Слова песни Mika: Overrated на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Would you hate me, if I stuttered?
Would you make me walk out of the door?
Are you worried to discover all the things about me you don't know?
Keep me, keep me
Keep me and keep me
Overrated, overrated, unjaded in this god damn world
Overrated, overrated, long enough to keep me
Undiscovered, could you see my life as something more?
And paint me in a color that you swear you've never seen before
Keep me, keep me
Keep me and keep me
Overrated, overrated, unjaded in this god damn world
Overrated, overrated, long enough to keep me
In this state of grace
In this perfect place
Where you see me in unreality,
Please keep me, keep me
Keep me and keep me
Overrated, overrated, unjaded in this god damn world
Overrated, overrated, long enough to keep me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.