Слова песни Mika: Over My Shoulder на английском языке
Слова песни Mika: Over My Shoulder на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Over my shoulder, running away,
Feels like I'm falling, losing my way.
Cold and dry, cold and dry.
Fog out my daylight, torture my night.
Feels like I'm falling, far out of sight.
Cold, drunk, tired,
Over my shoulder, running away,
Feels like I'm falling, losing my way.
Cold, dry, Cold and dry.
Fog out my daylight, torture my night.
Feels like I'm falling, far out of sight.
Cold, drunk, cold and drunk.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.