Слова песни Mika: Erase на английском языке
Слова песни Mika: Erase на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
I shouldn't have called so late last night
Unsecure, out of my mind
I shoudln't have left that message on your phone
I shouldn't have said the things i said
Lookin for love we left for dead
In a grave without a stone
As soon as you hear my voice
Don't hesitate
Put your finger on the button
Erase my love
I bet you can't erase my touch
You're tryin' to replace
A feelin' without a name
With somebody else's face in your head
Everything's cool
The rent is paid
The house is clean
Your bed is made
But its a ghost town in your mind
You never had time to go to sleep
We'd wake up tangled in the sheets
On a bed that we called home
When the pain won't go away
You might as well put your finger on the trigger
Erase my love
I bet you can't erase my touch
You're tryin' to replace
A feelin' without a name
With somebody else's face in your head.
Erase...
Erase my love
I bet you can't erase my touch
Coz you're tryin' to replace
A feelin' without a name
With somebody else's face in your head
Erase...
Erase...
Tryin' to replace
A feelin' without a name
With somebody else's face in your head
Erase...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.