Слова песни Mika: Dr. John на английском языке
Слова песни Mika: Dr. John на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
20 частей для последовательного разбора
Оригинал
I look for joy in a strange place
From the back of the bar
From afar
I see the look on my mama’s face
When her son's in the corner, undone
She says that my life is over
But boy, you don't know what you got till it's gone
Come put your head upon my shoulder
She gave me her hand, but I ignored her
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Oh, Dr. John
I look for joy in a strange place
From the back of a bar
From afar
I see the look on my daddy's face
When his son's fallin’ over, undone
Father my life is over
Well I didn't know what I had now it's gone
Can I lay my head upon your shoulder?
If I fall asleep, will it be over?
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
You say I'm a big heartbreaker
But Doctor, I never hurt you
Isn't it obvious?
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
(Another day, another break up)
Oh, Dr. John
(Hold on, and on, Hold on, and on)
I keep on trying
(Another day, another wake up)
We hold on, and on
We hold on, and on
Oh, Dr. John
(Another day, another wake up)
We hold on, and on
We hold on, and on
(Another day, another wake up)
(I keep on trying)
We hold on, and on
We hold on, and on
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Dr. John
Ooh, ooh, ooh
Dr. John
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.