Слова песни Metallica: Wasted My Hate на английском языке
Слова песни Metallica: Wasted My Hate на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Hate, yeah
Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself
Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time you pleased yourself, yourself
Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you, hate
Think you're worthy now?
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown
Well, I see my hands I see my feet
I feel that blood that pumps in me
But where the hell's my mind goin' now? Get goin' now
Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you
Think I'll keep it for myself, hate
Ain't gonna waste my hate
But I'm so greedy when they say
Better to give than to receive
Ain't gonna waste my hate, oh no
Ain't got time to waste my hate on you
I think I'll keep it all for myself
For myself
Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you
Think I'll keep it for myself, hate
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.