Слова песни Metallica: The Other New Song на английском языке
Слова песни Metallica: The Other New Song на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
Woah yeah
Woah oh
Woah oh
Woah oh
The vultures come
The vultures come for me
Fly around sun
But now too late for me
Just sit and stare
Wait 'til I hit the ground
Little vultures tear
Little vultures tear at flesh
Vulture is down to stay
Pick the bone until your clean
Bone to bone and in between
Pick the bone until your clean
Woah oh
Woah oh
Woah yeah
Woah oh
Woah oh woah
Right without soul
I rummage high and low
Search for my soul
Search though I'm high above
We leave behind
Too late, too late again
I just want to search the soul
But my soul is flesh and bone again
Vultures is down to stay
Pick the bone until your clean
Bone to bone and in between
Pick the bone until your clean
Woah oh
Woah oh
Woah yeah
Woah woah
Woah oh woah
Vulturus
Charge out Vulturus
Vulturus
(solo)
Vulturus
Charge out Vulturus
Vulturus
Woah yeah
Woah oh
Woah yeah
Woah oh
Woah yeah
Woah oh
Woah yeah
Woah oh
Vulture is down to stay
Pick the bone until your clean
Bone to bone and in between
Pick the bone until your clean
Woah oh yeah
Woah oh
Woah yeah
Woah oh yeah
Woah oh woah!
Vulturus!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.