Слова песни Marilyn Manson: They Said That Hell’s Not Hot на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: They Said That Hell’s Not Hot на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
I kill myself in small amounts
In each relationship it's not
About love.
Just another funeral and
Just another girl I left in tears.
And now I'm waiting
With the sound turned off
I'm waiting
Like a glass balloon
I'm fading
Into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They said that hell's not hot
They said that hell's not hot
I gave my soul to someone else
She must have known that
It was already sold.
It was never about her,
It was about the hurt.
And so I'm waiting
With the sound turned off
I'm waiting
Like a glass balloon
And I'm fading
Into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
I kill myself in small amounts
In each relationship it's not
About love.
Just another funeral and
Just another girl I left in tears.
Waiting
With the sound turned off
I'm waiting
Like a glass balloon
I'm fading
Into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
I'm waiting
I'm waiting
I'm fading
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They said that hell's not hot...
They said that hell's not hot...
They said that hell's not hot...
They said that hell's not hot...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.