Тексты и разборы

Слова песни Marilyn Manson: The Wow на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Marilyn Manson: The Wow на английском языке

Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

12 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I had a dream,
This one I feel the need to mention:

02

I was happy for awhile and
I stopped being scared and ashamed
To say what's on my mind.
But you thought that
I'd change after awhile and said,
"You better treat me different, or else!"
"Or else" seems like a stupid,
Fucking thing to say to someone like me
Someone like me
Wow, wow, wow
W w w w w w w wow

03

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

04

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

05

I am worse
Than what you think you'd catch from me
'Complicated' is understated.
Did you stop and take a look
At who you fell in love with?
At who you fell in love with?
It doesn't matter how many times I say it,
It never gets old,
That's why I have to say WOW
Wow wow wow
W w w w w w w WOW

06

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

07

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

08

It doesn't matter
If you're going to come
Or just going
I never wanted you to come
Here anyway

09

There is a word that's like you,
Because it can be a noun,
A verb, an exclamation
Or the thing that I say
When something is unbelievable
When I am not able to believe,
How unbelievably unbelievable
That you believe that
You could not be leavable
That's when I have to say
WOW WOW, WOW
W w w w w w w WOW

10

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

11

Don't be surprised
I can look you in the eye
But it's hard to take you serious
When you take me inside

12

It doesn't matter how many times I say it,
It never gets old,
That's why I have to say WOW

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

But it's hard to take you serious повторяется 6 раза
I can look you in the eye повторяется 6 раза
When you take me inside повторяется 6 раза
Don't be surprised повторяется 6 раза
W w w w w w w wow повторяется 3 раза
Wow, wow, wow повторяется 3 раза