Слова песни Michael Jackson: We’ve Got A Good Thing Going на английском языке
Слова песни Michael Jackson: We’ve Got A Good Thing Going на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Ooh) Hey my girl
She does something to my chemistry
And when I'm close I'm sure
I raise her temperature
'bout three degrees
Everyday, yeah
In every way she
Makes my motor purr
And I reciprocate
My life I dedicate to lovin' her
So we've got a good thing going
A real good thing going yeah
That girl and me
And I don't have to ask
Cause I know it's
Gonna last eternally
(Now let me tell you what we got)
Understanding
Whenever handing any alibis
Instead of what you do
Where you been or what's the use
We're making nice
You see we've got a good thing going
A real good thing going yeah
That girl and me
And she don't have to ask
Cause she know it's
Gonna last eternally
Said we got a
Good good good good good
thing going yeah yeah
That girl and me
And we don't have to ask
Cause we know it's
Gonna last internally
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.