Тексты и разборы

Слова песни Madonna: Cry Baby на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Madonna: Cry Baby на английском языке

Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

11 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

My guy is really something, he's sensitive and shy
My guy is such a bumpkin, it doesn't take much to make him cry.
If you hurt someone helpless, it's like taking away all his toys,
He's just a cry baby boy.

02

My guy is sentimental, he's always feeling blue
He can be so temperamental and I don't know what I should do.
If you step on a little bug he cries all over the floor,
He's just a cry baby bore.

03

[Chorus:]

04

I don't want to hurt his feelings,
But his outbursts have me really
Boo-hoo-hoo-ing all the time,
If I turn out like him, I think I'm gonna cry, baby
La, la, la, la, la, la,
He's such a cry baby,
La, la, la, la, la, la.

05

[Spoken:] And I'll tell you something else

06

My guy is such a wet noodle, he's always teary-eyed
He acts like a real cock-a-doodle, he can't even tell you why.
If you just play him a sappy song, he acts like his doggie just died,
He's just a cry baby guy.

07

[Spoken:] No kidding, oh dear

08

My guy is such a whiner, he's worse than baddie so
A cockroach seen in the diner, and the tears flow out of the blue.
And if I ask him to knock it off, he goes and cries in the can,
He's such a cry baby man.

09

[chorus]

10

I love a cry baby,
La, la, la, la, la, la.
He's such a cry baby,
La, la, la, la, la, la.

11

[Spoken:] Would you knock it off please? Thank you.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

La, la, la, la, la, la, повторяется 4 раза
He's such a cry baby, повторяется 2 раза
[Chorus:] повторяется 2 раза
If you just play him a sappy song, he acts like his doggie just died, ключевая строка
A cockroach seen in the diner, and the tears flow out of the blue. ключевая строка
If you hurt someone helpless, it's like taking away all his toys, ключевая строка