Слова песни Madonna: Crimes of Passion на английском языке
Слова песни Madonna: Crimes of Passion на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Chorus:]
Crimes of passion
Give me such a sweet reaction
Oh, crimes of passion
Give me so much satisfaction
Don't play dumb with me, I know you know the score
I wait impatiently, tonight I'm yours
Show you what it's like to have your cake and eat it too
I think you'll like what I'm gonna do, oh
[chorus]
I'm not the type of girl who likes to settle down
Some people say that I just want to fool around
Once I get a taste I want more
I'm like a baby in a candy store, oh
[chorus]
[Intermediate:]
There's no reason to feel guilty
It's too late now, what's done is done
If you can keep it a secret darlin'
We can have some fun
I always want the things that I can't get
I don't believe in rules that you can't bend
Even when you say you've got someone at home
Tell her tonight that she's on her own
[intermediate]
Oh
[chorus]
Oh, crimes of passion (sweet reaction)
Give me such a sweet reaction (so much satisfaction)
Oh, crimes of passion (sweet reaction)
Give me so much satisfaction
Oh, crimes of passion (sweet reaction)
Give me such a sweet reaction (so much satisfaction)
Oh, crimes of passion (sweet reaction)
Give me so much satisfaction
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.